This guide still needs to be written.

Until we get this one finished, your best bet is to read Kyle Roche's blog post on internationalization in Scalatra.